Being alone/ Наедине с собой

Humans are very social beings. It happens to be that most of them are scared to be alone in the society. I realized it once, when I and my ex-future-husbund couldn’t make the lunch together and I had to eat alone. He was wondering, how I stayed alone for the whole lunch. I was wondering, instead,  why should I worry about, as I had a lot of things to think about J.

Люди- очень социальные существа.  Почему-то  для многих моих знакомых провести какое-то время с самим собой на людях окзаывается зазорным и даже немного странным. Я это поняла, когда однажды я разминулась на обед с моим бывшим будущим мужем и мне пришлось пообедать одной. «Как, ты кушала в полном одиночестве?» недоумивал он «Как псих-одиночка?».  После его слов мне как то стало не по себе оттого, что мне было очень даже комфортно. С учетом того, что я девушка  и ход моих мыслей быстротечен и хаотичен, честно сказать, я не переживала о своем одиночестве.

Moreover,  one day I went for a holiday to another country by my own.  When people hear that story they think I am crazy. My mother in law said that for her it’s like an act of bravery.

Более того, однажды я поехала одна в другую страну. Когда я рассказываю эту историю, то люди думают, что я шучу. Моя свекровь сказала, что для нее это сродни подвигу J.

Having my lazy weeks in London I was very active at  leasure time. I visited all  sightseeings, museums and  all others free entertainments. Once I came to the Turism Fair. Walking along the stands and collecting pens, notepads and bags I saw the stand, where people were drinking whiskey. What a wonderful job, somebody would say, I say “Such a great marketing!!!”.

Коротая свои последние недельки в Лондоне я развлекалась как могла: ходила на различные выставки, в музеи и куда угодно. И вот так я попала на выставку Туризма. Недалеко от входа стоял стенд, где люди пили виски. Эти люди работали и пили виски- для кого-то наверное это мечта, а не работа J .

I was intrigued, and came closer to get some information. Tall, ginger lady told me that they offers 3 and 4 day tours of Scotland. They were drinking shots with everybody who book with them. Needless to say tha it was so much fun over their stand.I called my friend to ask her to join me in the trip, but she had some issues, and at one point I had an impuls to agree. And you know what? I have never regret about that trip! That’s the story how I went to Edinburgh and had a three days tour of Scotland.

Не скрою я была заинтригована, чем занимается компания и я подошла, чтобы узнать побольше. Оказалось, что компания организовывает 3-4х дневные туры по Шотландии, и тех, кто забронируются сегодня, угостят шотландским виски и, более того,  сотрудники агенства стоставят ему компанию . Думаю, не нужно говорить, что к концу выставки кому то было очень весело J Мне настолько понравился этот маркетинговый ход, что я заинтересовалась содержанием. Я позвонила подруге, чтобы она составила компанию, но у нее были какие-то нестыковки и я подумала «Да черт с ним, покупаю эту путевку!!!»
Так я попала в Эдинбург и сделала маленький трехдневный тур по Шотландии. Поездка оказалась   незабываемая, а фотографии вышли замечательные.

I also understood that it is necessary to have time for yourself, to sort out all your thoughts- this, what makes us matured person.Let’s be matured!

В той поездке, я поняла, что побыть наедине с собой не страшно, а даже полезно (но в умеренных дозах). Это говорит о зрелости  личности.